CYMRAEG
CYMRAEG
ENGLISH
NÔL i’R GYFRES
ISBN 978-1-906587-09-3 Gan Hergé Addasiad Dafydd Jones
Cyhoeddwyd yn 2009 64 tudalen, clawr meddal, 215mm x 295mm
Cyhoeddwyd gyda chefnogaeth ariannol Cyngor Llyfrau Cymru © Hergé Moulinsart tintin.com
anialwch yr aur du
Mae’r hinsawdd wleidyddol yn y Dwyrain Canol yn ymfflamychol, gyda Tintin, Milyn, Parry-Williams a Williams-Parry yn hwylio i mewn i drwbwl ym mrenhiniaeth Khemed. Cyfoeth y wlad yw’r aur du – y meysydd olew islaw twyni’r anialwch – ond mae’n frwydr am oruchafiaeth rhwng yr emir Ben Kalish Ezab a’r shîc Pahra Bhlu, ill dau yn hawlio rheolaeth dros y wlad. Rhwng y ddau mae dihiryn mae Tintin wedi dod ar ei draws o’r blaen, dyn sy’n ceisio manteisio ar y sefyllfa i’w ddibenion ei hun… ac yn ei feddiant mae fformiwla cemegol ag iddo ganlyniadau eithriadol o danllyd.
PRYNU’R LLYFR
Pris £6.99 a chludiant
Dwêd ble wyt ti er mwyn i ni allu ychwanegu’r gost briodol ar gyfer cludiant
RETURN
TO SERIES
anialwch yr aur du
Tintin, Milyn, Parry-Williams and Williams-Parry are sailing to the Middle East towards the kingdom of Khemed. The kindgom’s wealth stems from black gold – the oilfields deep beneath the desert sands. However the kingdom is torn in a bitter struggle for supremacy between the emir Ben Kalish Ezab and the sheik Pahra Bhlu. Between both protagonists stands one crook – already known to Tintin – whose sole aim is to take advantage of the situation for his own ends. He possesses a chemical formula which has extremely inflammable consequences.
buy this book
Price £6.99 plus carriage
Tell us where you are – we’ll add the relevant carriage cost to your book
ISBN 978-1-906587-09-3 By Hergé Adaptation by Dafydd Jones
Published 2009 64 pages, paperback, 215mm x 295mm
Published with financial assistance from the Books Council of Wales © Hergé Moulinsart tintin.com
ENGLISH
KERNEWEK
BREZHONEG
GAEILGE
GÀIDHLIG
SCOTS
YN DOD Â STRAEON STRIBED GORAU’R BYD I’R GYMRAEG
Na greannáin is fearr ar domhan á bhfoilsiú i nGaeilge
A’ foillseachadh nan irisean-èibhinn as fheàrr
san t-saoghal ’sa Ghàidhlig
Ow tyllo an gwella comic strips yn Kernewek y’n norvys
publishin the warld’s brawest comic buiks in Scots
PUBLISHING THE WORLD’S BEST COMIC BOOKS
IN WELSH, CORNISH, IRISH, GAELIC, SCOTS AND ENGLISH
Ar gwellañ bannoù-treset bet embannet e Brezhoneg
a vo kavet ganeomp
Dalen (Llyfrau) Cyf, Tresaith, Ceredigion SA43 2JH | Cymru | Kembra | Bro Gembre | An Bhreatain Bheag | A’ Chuimrigh | Wales
+44(0) 1239 811442 | dalen@dalenllyfrau.com | © Dalen (Llyfrau) Cyf 2021 a phartneriaid | Termau/Terms | Preifatrwydd/Privacy