GAEILGE

ENGLISH

ISBN 978-1-913573-18-8     Arna fhoilsiú le cabhair ón gComhairle Ealaíon

Le René Goscinny agus Jean-Jacques Sempé     Leagan Gaeilge le Séamus Ó Coileáin

Le foilsú 2020     138 leathanach, clúdach bog, 138mm x 216mm     © IMAV Éditions      petitnicolas.com

NIOCLÁS BEAG : EACHTRAÍ ARÍS EILE

 

Nioclás Beag: Eachtraí Arís Eile is é seo an triú cnuasach scéalta as Gaeilge ó Nioclás Beag. Tá aithne mhaith againn ar Nioclás agus a chairde faoin am seo agus tá eachtraí an leabhair seo chomh greannmhar agus chomh háiféiseach is a bhí riamh; bídís ar scoil mar a dtagann dochtúirí nó lucht an raidió ar cuairt nó ar fud an bhaile agus iad ag campáil san fhásach, ag cur isteach ar fhear an tsiopa nua leabhar nó ag eagrú comórtas lúthchleasaíochta eatarthu féin! Is cosúil go bhfuil cara nua ag Nioclás — an cailín atá ina cónaí béal dorais; cad a cheapfaidh na buachaillí eile faoin gcara nua seo?

CEANNAIGH

Praghas €7.95 moide postas

Inis dúinn cá bhfuil cónaí ort – cuirfimid costas

an phoist le praghas an leabhair

ÚRNUA!

AN tSRAITH

NIOCLÁS BEAG : EACHTRAÍ ARÍS EILE

 

Nioclás Beag: Eachtraí Arís Eile is the third collection of funpacked short stories in Irish with Nioclás. We are all familiar with Nioclás and his friends by now and the events that befall them in this book are as funny and ridiculous as ever; whether at school when the doctors or the radio show hosts pay a visit or around town, camping in the wasteland, annoying the new bookshop owner or having an athletics competition! It seems that Nioclás has a new friend — the girl who lives next door… but what will the the rest of the gang think of her?

ISBN 978-1-906587-98-7     Published with support from the Arts Council

By René Goscinny and Jean-Jacques Sempé    Translated by Séamus Ó Coileáin

Published in 2019    138 pages, paperback, 216mm x 138mm     © IMAV Éditions   petitnicolas.com

BUY this book

Price €7.95 plus carriage

Tell us where you are – we’ll add the relevant carriage cost to your book

BRAND NEW

GAEILGE

GÀIDHLIG

ENGLISH

SCOTS

CYMRAEG

KERNEWEK

BREZHONEG

Dalen Éireann,  An Cladach,  Clais Mhór,  Eochaill,  Co. Chorcaí,  P36 AP22

Dalen (Llyfrau) Cyf,  Tresaith,   Ceredigion SA43 2JH   |   An Bhreatain Bheag   |   Cymru   |   Wales