GAEILGE

ENGLISH

ISBN 978-1-913573-57-7      Le Dick Bruna

Leagan Gaeilge le Gabriel Rosenstock

Arna fhoilsiú le cabhair ón gComhairle Ealaíon agus COGG

Le foilsú 2023     32 leathanach, clúdach crua,

160mm x 160mm

MÍOFAÍ

 

An lá a tháinig coinín beag álainn ar an saol is ábhar don leabhar aoibhinn seo. Tugtar Míofaí uirthi. Tagann na hainmhithe go léir chun breathnú uirthi. Thraochfaidís thú!

 

Tá na scéilíní clasaiceacha simplí de chuid Dick Bruna, Dúitseach, traschruthaithe i nGaeilge ag an bhfile Gabriel Rosenstock. Leanann Gabriel stíl chairdiúil ‘choiníneach’ an údair!

 

 

 

 

Ceannaigh

Praghas €6.95 moide postas

Inis dúinn cá bhfuil cónaí ort – cuirfimid costas

an phoist le praghas an leabhair

ISBN 978-1-913573-57-3    By Dick Bruna

Translated by Gabriel Rosenstock

Published with support from the Arts Council and COGG

Published in 2023    32 pages, hardback, 160mm x 160mm

MÍOFAÍ

 

For the first time in Irish! Mr and Mrs Coinín have a little baby bunny — Míofaí. The animals come and look at her, before Míofaí falls asleep.

 

Poet Gabriel Rosenstock has created the first ever Irish translations for Dick Bruna’s Miffy, conveying the warmth and friendliness of the original books in Dutch, and keeping true to their unique style.

 

 

buy this book

Price €6.95 plus carriage

Tell us where you are – we’ll add the relevant carriage cost to your book