GAEILGE

ENGLISH

Asterix AGUS AN POTA PINGINÍ

 

Taoiseach sleamhain santach é Graostaix ar threibh nach bhfuil rófhada ó shráidbhaile Asterix. Is mian leis pota pinginí a cheilt ar bhailitheoirí cánach na Róimhe. Iarrtar ar Asterix an taisce a ghardáil agus nuair a sciobtar an coire i lár na hoíche, cúis imní agus náire é do cheannaire Asterix, Taoisix. Ní mór d'Asterix an fear eile, Graostaix, a chúiteamh agus an uair seo leanfaidh ár laoch a shrón!

ISBN 978-1-913573-51-5   Arna fhoilsiú le cabhair ón gComhairle Ealaíon

Le René Goscinny agus Albert Uderzo     Leagan Gaeilge le Gabriel Rosenstock      Le foilsú 2023

Ceannaigh

Praghas €9.95 moide postas

Inis dúinn cá bhfuil cónaí ort – cuirfimid costas

an phoist le praghas an leabhair

Asterix SAN EASPÁINN

 

Graostaix, the sneaky leader of a neighbouring tribe, comes to Asterix’s village to hide a cauldron full of money from the Roman tax collector. Asterix is tasked with guarding the treasure, but, under the cover of darkness, the pot of cash goes missing — which is of great concern to chief Taoisix whose honour has been tarnished. Asterix has to repay the lost money — but without a head for business, our hero only has his nose to sniff out the greedy culprit.

buy this book

Price €9.95 plus carriage

Tell us where you are – we’ll add the relevant carriage cost to your book

978-1-913573-51-5   Published with support from the Arts Council

By René Goscinny & Albert Uderzo     Irish adaptation by Gabriel Rosenstock      Published 2023